back to top?


enter my world

Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today. Laugh as much as you breathe, and love as long as you live.
✿ Saturday, July 16, 2011

Don't Forget - Baek Ji-Young

*typing a whole paragraph only to delete that extremely depressing post*

Been addicted to Korean dramas lately. This addiction comes and goes. I keep searching for good Korean dramas, but of late, most are quite....predictable and ridiculous! I need something in between Autumn In My Heart, Full House and Goong - three of my all-time-favourite dramas. Others are:

1) Like Hello My Lady & Coffee Prince - exaggerated with lousy graphics in the beginning
2) Mischevious Kiss - exaggerated attitudes that is just so unrealistic in real life
3) Iris - good storyline, good everything....can't find good subs *FML*
Any good ones to introduce? I love a little comedy and romance. And as much as I love Kim Hyun Joong in Mischevious Kiss, I personally think the drama itself is not so good. Or rather, just not my cup of coffee. 

Anyhow, still watching Iris (strong perseverance despite the sucky subs). I am ashamed of myself because I got addicted to it on its first episode, did a lot of research, and accidentally read the ending. Still fighting against the will to stop watching since I know the ending already. 

Here's a song from the drama that will probably put you into a tear-jerking phase:




ROMANIZATION:

uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo
chagaun barami sonkkeute seuchimyeon
deullyeooneun geudae useumsori
nae eolgul bichideon geudae dununi
geuriwo oerowo ulgo tto ureoyo
ipsuri gudeobeoryeoseo
malhaji motaetdeon geu mal
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo

nunmuri ibeul garyeoseo
malhaji motaetdeon geu mal
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo

hoksi algo innayo
dwidoraseo gaseum jwigo geudael bonaejuneun geu saram
geu sarami baro nayeyo
geu sarameul saranghaejwoyo
gateun haneul dareun gose isseodo
eonjenganeun dorawajwoyo

uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo

TRANSLATION:

We've loved each other
Though we're parting now.
Still, different places share a single heaven
Please don't forget me

At the cold wind's touch
The sound of your laughter
And your eyes where I was mirrored
Come back to me.
I weep and weep still more for loneliness.

My lips were frozen,
So I couldn't speak these words:

We've loved each other
Though we're parting now.
Still, different places share a single heaven
Please don't forget me

Tears sealed my lips.
So I couldn't speak these words:

We've loved each other
Though we're parting now.
Still, different places share a single heaven
Please don't forget me.

The one who turned aside clutching her heart
as she sent you away,
do you maybe realize
that was none other than me?

Since that was so, give me your love.
Still, different places share a single heaven,
Please some day come back to me.

We've loved each other
Though we're parting now.
Still, different places share a single heaven
Please don't forget me
Layout/image by Fangyi with resources from here, here and here.
Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai © Mari Okada